HEMŞİRELİK BAKIM ROLÜ ORYANTASYON ÖLÇEĞİ’NİN TÜRKÇE GEÇERLİK VE GÜVENİRLİĞİ

Aim: This study was carried out to evaluate validity and reliability of Turkish versions of the Nursing Care Role Orientation Scale.
Methods: The universe of this study, which was carried out methodologically, is the nurses working in private hospitals, university hospitals and public hospitals in Ankara city center and its sample comprises 600 nurses who work in hospitals that permit the study to be carried out and who agreed to participate in the study. Nursing Care Role Orientation Scale was used to collect data. For the validity of the scale, language equivalence was provided, experts’ views were taken for content validity and explanatory and confirmatory factor analysis was used for structural validity. Reliability analysis of the scale was determined using test-retest reliability, internal consistency analysis and item-total score correlation.
Results: Nurses participated in the research %36.2 of them are in 18-25 age group, %53.5 of them married,%54.5 of them have bachelor’s degree,%50.5of them are service nurses, working year of %43 of them is between 0-5 years. As a result of Kendall’s coefficient of concordance statistical analysis, it was seen that there was a significant consensus among experts (Kendall’s W value 0.163; p<0.05). That Kaiser-Meyer-Olkin coefficient was 0.782 and Bartlett test was significant (p<0.001) revealed that the data were suitable for factor analysis. As a result of confirmatory factor analysis, it was seen that the scale was reliable. Test-retest reliability coefficient of the scale was calculated as r=0.89 (p<0.001) and Cronbach alpha of the scale was determined 0.65.
Conclusion: The findings obtained from this study revealed Turkish version of Nursing Care Role Orientation Scale is a quite reliable assessment tool. 

Amaç: Bu çalışma,  Hemşirelik Bakım Rolü Oryantasyon Ölçeği’nin Türkçe biçiminin geçerlik ve güvenirlik çalışmalarının yapılması amacıyla gerçekleştirilmiştir.

Yöntem: Metodolojik olarak gerçekleştirilen araştırmanın evrenini, Ankara İli merkezindeki özel, üniversite ve kamu hastanelerinde çalışan hemşireler; örneklemini, çalışmanın yapılmasına izin veren hastanelerde çalışan ve araştırmaya katılmayı kabul eden 600 hemşire oluşturmuştur. Veri toplanmasında Hemşirelik Bakım Rolü Oryantasyon Ölçeği kullanılmıştır. Ölçeğin geçerlik çalışmasında, dil eşdeğerliği sağlanmış, kapsam geçerliliği için uzman görüşleri alınmış, yapı geçerliğinde açıklayıcı ve doğrulayıcı faktör analizi kullanılmıştır. Ölçeğin güvenirlik analizi test-tekrar test güvenirliği, iç tutarlılık analizi ve madde toplam puan korelasyon tekniği ile belirlenmiştir.

Bulgular: Kendall Uyuşum Katsayısı istatistiksel analizi sonucunda, uzmanlar arasında istatistiksel düzeyde görüş birliği olduğu görülmüştür (p<0.005). Kaiser-Meyer-Olkin katsayısının 0 .782, Bartlett testinin (p<0.001) anlamlı olması verilerin faktör analizi için uygun olduğunu göstermiştir. Doğrulayıcı faktör analizi sonucunda ölçeğin kabul edilebilir olduğu görülmüştür. Test-tekrar test güvenirlik katsayısı r=0.89 (p<0.001) olarak hesaplanmış ve Cronbach Alfa katsayısının 0.65 olduğu belirlenmiştir.

Sonuç: Araştırmadan elde edilen bulgular, Türkçeye uyarlanan Hemşirelik Bakım Rolü Oryantasyon Ölçeği’nin oldukça güvenilir bir ölçme aracı olduğunu göstermiştir.